NHẬT bản Luật Trọng tài

Điều Điều (Tòa can Thiệp)đối Với trình tố tụng không, tòa án sẽ can thiệp, ngoại trừ nơi để cung cấp trong Luật này. Điều (Tự nguyện Miệng Nghe)Bất kỳ quyết định liên quan đến phiên tòa dựa trên những quy định của pháp Luật này có thể làm mà không có một buổi điều trần. Điều (Hấp dẫn đối với Quyết định của Tòa án)Bất kỳ bữa tiệc với một quan tâm bị ảnh hưởng bởi các quyết định liên quan đến phiên tòa dựa trên những quy định của pháp Luật này có thể, chỉ nếu cụ thể cung cấp cho bởi Luật này, nộp đơn kháng cáo ngay chống lại quyết định trong những chuyên chế hạn của hai tuần kể từ ngày mà không báo trước là được. Điều (Đọc sách của trường Hợp hồ Sơ Liên quan đến Tòa án Tố tụng)Một bữa tiệc với một quan tâm đến bất kỳ phiên tòa dựa trên những quy định của pháp Luật này có thể yêu cầu bất sau từ thư ký tòa án: Điều(Áp dụng các Luật của Dân dụng Phẫu thuật để thủ tục Tòa án)Trừ khi có được cung cấp các quy định của Mã của luật pháp Luật Số năm sẽ được áp dụng vào bất kỳ phiên tòa dựa trên những quy định của pháp Luật này. Điều (Tòa án tối cao Quy tắc)Ở ngoài những người này được cung cấp bởi Luật pháp, cụ thể cần thiết trong mối quan hệ đến tòa án kỷ yếu dựa trên những quy định của pháp Luật này sẽ như quy định của các Quy tắc của Tòa án Tối cao. (Yêu cầu Hướng)Bất cứ bên nào có thể yêu cầu tòa án quyết định hướng của một trọng tài nếu bất kỳ sau căn cứ tồn tại. Trong trường hợp như vậy, nếu các tòa án thấy rằng các căn cứ để yêu cầu tồn tại, nó sẽ quyết định loại bỏ các nói trọng tài: Điều. (Từ bỏ quyền đối tượng)Trừ khi có sự đồng ý của các bên, như là để trình tố tụng một bên những người biết rằng bất kỳ quy định của pháp Luật này hay bất kỳ trình tố tụng quy tắc thoả thuận của các bên (đến mức mà không ai trong số này liên quan đến chính sách công)đã không tuân thủ và không để nhà nước của nó đối với những tuân thủ không chậm trễ (nếu một thời hạn mà theo đó phản đối phải được thực hiện được cung cấp cho, trong các khoảng thời gian), thì coi như đã khước từ quyền của mình để đối tượng. Điều (Chấp nhận Hối lộ chấp Nhận với yêu Cầu chấp Nhận Trước của Giả thuyết của Văn phòng) Điều. (Hối lộ cho Người thứ Ba)Khi một trọng tài với thỏa thuận để làm một hành động phản ứng với một yêu cầu, nguyên nhân hối lộ trong mối quan hệ với nhiệm vụ của nó phải được trao cho một người thứ ba hay đòi hỏi hay hứa như vậy hối lộ để được trao cho một người thứ ba, tù với lao động cho không nhiều hơn năm năm sẽ không bị áp đặt. Điều (Tịch thu và bộ sưu Tập tương Đương giá Trị)Một chấp nhận hối lộ bởi một người phạm tội hoặc bởi một người thứ ba với kiến thức như vậy sẽ bị tịch thu. Khi những cả hay một phần của hối lộ, không thể được tịch thu, một số tiền tương đương sung sẽ được thu gom. Điều (Cho Hối lộ)Một người cung cấp, cung cấp hoặc hứa hẹn cho một hối lộ, như là cung cấp cho vào bài báo năm mươi qua sẽ bị tù với lao động cho không hơn ba năm hay tiền không hơn hai triệu năm trăm ngàn yên. Điều (Ngày Thi hành)Luật Này sẽ có hiệu lực kể từ ngày đó sẽ được định bởi một Tủ Để không muộn hơn chín tháng kể từ ngày của ban hành Luật này. Điều (Biện Pháp tạm thời Liên quan đến Thức của Trọng tài thỏa Thuận)Luật được áp dụng cho các mẫu cho trọng tài thỏa thuận đã được thực hiện trước khi thi hành Luật này. Điều (Ngoại lệ Quan Trọng tài thỏa Thuận Liên quan đến người Lao động Cá nhân có liên quan Chấp)Cho thời gian cho đến khi nếu không được ban hành, bất kỳ thỏa thuận trọng tài kết luận sau việc thực thi đạo Luật này, chủ đề trong đó tạo thành cá nhân lao động liên quan chấp (đó có nghĩa là cá nhân lao động chấp liên quan như mô tả trong một bài viết của Luật thúc Đẩy việc Giải quyết các Cá nhân Lao động tranh Chấp Luật Số của năm) đó có thể xảy ra trong tương lai, sẽ bị vô hiệu. Điều (Chuyển tiếp, các biện Pháp Liên quan đến trình tố Tụng)trình tố tụng bắt đầu trước để thực thi pháp Luật tố tụng được thực hiện bởi một tòa án liên quan đến các trọng tài tố tụng(trừ tố tụng bắt đầu sau khi các hành một giải trọng tài) phải theo Luật. Điều (Chuyển tiếp, các biện Pháp Liên quan đến vụ Kiện cho sự Thách thức chống lại Trọng tài)Ở ngoài quy định ở viết trước, hiện có Luật được áp dụng để cho phù hợp với những thách thức chống lại trọng tài đưa ra trước để thực thi pháp Luật này. Điều (Chuyển tiếp, các biện Pháp Liên quan để yêu Cầu cho những Thách thức chống lại Trọng tài đến Tòa án trọng tài)Ở ngoài quy định của hai điều, đối với yêu cầu của các quy định của bài, đoạn trong trường hợp tiệc, trước khi thi hành Luật này đã nhận thức được sự thực tế là một tòa án trọng tài đã được hình thành và sự tồn tại của bất cứ căn cứ nhắc đến trong bất kỳ mặt hàng điều, đoạn cho bất kỳ trọng tài, từ 'sau đó của một trong hai ngày mà nó đã trở thành ý thức của hiến pháp của tòa án trọng tài hay ngày mà nó đã trở thành ý thức của bất kỳ hoàn cảnh nào nhắc đến trong bất kỳ mục của đoạn của trước bài' trong bài, đoạn sẽ được đọc là 'ngày mà Luật này đã có hiệu lực'. Điều (Chuyển tiếp, các biện Pháp Liên quan đến các Lực và ảnh Hưởng của trọng tài giải Thưởng)Trong trường hợp một giải trọng tài đã được đưa ra trước để thực thi pháp Luật này, nó gửi đến một tòa án, lực lượng của nó và hiệu ứng phù hợp với để đặt nó sang một bên, và thi hành luật pháp dựa trên báo, sẽ làm sự hiện có Luật.